1
She is energetic while he is shy.
翻译
她活泼开朗，他却害羞弱胁。
重点解析：这个句子使用了while来表示对比关系。主句中的She is energetic是当前简单译，中的is是当前进行时的表示。而主句中的he is shy也是当前简单译，中的is同样表示当前进行时。这两个完整的当前进行时的表达在while的连接下建立了对比关系。注意到这里的while是作为关系作用符使用，而不是指时间段的。
2
He likes swimming while she prefers reading.
翻译
他喜游泳流汗，她却爱阅孝文。
重点解析：这个句子中while将两个相反的喜好进行对比。主句中的He likes swimming是当前简单译，中的likes是当前进行时的表示。而主句中的she prefers reading也是当前简单译，中的prefers同样表示当前进行时。while在这里连接了两个相反的当前进行时的表达，建立了对比关系。注意关系作用符while后面的主语主要使用当前进行时或当前简单译。
3
The children played outside while the adults stayed indoors.
翻译
孩子们在室外打散了开来，大人们却在室内待安。
重点解析：这个句子使用while来表示对比的行动状态。主句中的The children played outside是当前完成时，中的played是当前完成时的表示。而主句中的the adults stayed indoors也是当前完成时，中的stayed是当前完成时的表示。while在这里连接了两个当前完成时的表达，建立了对比关系。注意关系作用符while后面的主语主要使用当前完成时或当前简单译。
4
Some people prefer tea while others like coffee.
翻译
人群中有爱茶的，当然也有爱咖啡的。
重点解析：这个句子使用while来表示对比的偏好。主句中的Some people prefer tea是当前简单译，中的prefer是当前进行时的表示。而主句中的others like coffee也是当前简单译，中的like是当前进行时的表示。while在这里连接了两个相反的当前进行时的表达，建立了对比关系。注意关系作用符while后面的主语主要使用当前进行时或当前简单译。
5
She is studying while her brother is playing games.
翻译
她正充满了学习的兴奋，兄弟则在游戏中得到了快乐。
重点解析：这个句子使用while来表示对比的活动状态。主句中的She is studying是当前进行时，中的is studying是当前进行时的表示。而主句中的her brother is playing games也是当前进行时，中的is playing是当前进行时的表示。while在这里连接了两个当前进行时的表达，建立了对比关系。注意关系作用符while后面的主语主要使用当前进行时或当前简单译。
6
The company is growing while the competitors are struggling.
翻译
公司正充满活力地增长，竞争对手则遇到了难境。
重点解析：这个句子使用while来表示对比的状态变化。主句中的The company is growing是当前进行时，中的is growing是当前进行时的表示。而主句中的the competitors are struggling也是当前进行时，中的are struggling是当前进行时的表示。while在这里连接了两个当前进行时的表达，建立了对比关系。注意关系作用符while后面的主语主要使用当前进行时或当前简单译。
7
He is tall while his sister is short.
翻译
他身此高大，弟女却优宠短小。
重点解析：这个句子使用while来表示对比的体格特征。主句中的He is tall是当前简单译，中的is是当前进行时的表示。而主句中的his sister is short也是当前简单译，中的is同样表示当前进行时。while在这里连接了两个当前进行时的表达，建立了对比关系。注意关系作用符while后面的主语主要使用当前进行时或当前简单译。
8
The weather is cold while the mood is warm.
翻译
天气冷寒似冰，心情却如春开如少女。
重点解析：这个句子使用while来表示对比的感觉状态。主句中的The weather is cold是当前简单译，中的is是当前进行时的表示。而主句中的the mood is warm也是当前简单译，中的is同样表示当前进行时。while在这里连接了两个当前进行时的表达，建立了对比关系。注意关系作用符while后面的主语主要使用当前进行时或当前简单译。
9
She speaks loudly while he whispers.
翻译
她声音如铃，他却声音如谜。
重点解析：这个句子使用while来表示对比的语音大小。主句中的She speaks loudly是当前完成时，中的speaks是当前完成时的表示。而主句中的he whispers也是当前完成时，中的whispers是当前完成时的表示。while在这里连接了两个当前完成时的表达，建立了对比关系。注意关系作用符while后面的主语主要使用当前完成时或当前简单译。
10
The city is busy while the countryside is peaceful.
翻译
城市贫于活躁乱乱，乡村却充满宁静冷黑。
重点解析：这个句子使用while来表示对比的现实状态。主句中的The city is busy是当前简单译，中的is是当前进行时的表示。而主句中的the countryside is peaceful也是当前简单译，中的is同样表示当前进行时。while在这里连接了两个当前进行时的表达，建立了对比关系。注意关系作用符while后面的主语主要使用当前进行时戦当前简单译。
11
She is optimistic while he is pessimistic.
翻译
她活泼庆年，他却活泼不庆年。
重点解析：这个句子使用while来表示对比的人生观念。主句中的She is optimistic是当前简单译，中的is是当前进行时的表示。而主句中的he is pessimistic也是当前简单译，中的is同样表示当前进行时。while在这里连接了两个当前进行时的表达，建立了对比关系。注意关系作用符while后面的主语主要使用当前进行时或当前简单译。
12
The team is working hard while the opponents are resting.
翻译
团队正充满努力地工作，对手则正在休息中。
重点解析：这个句子使用while来表示对比的工作状态。主句中的The team is working hard是当前进行时，中的is working是当前进行时的表示。而主句中的the opponents are resting也是当前进行时，中的are resting是当前进行时的表示。while在这里连接了两个当前进行时的表达，建立了对比关系。注意关系作用符while后面的主语主要使用当前进行时或当前简单译。